Robert E. Howard Collection: Foreign Language

1977     Das Haus des Grauens (The House of Horror)

Details

Das Ungeheuer aus dem Sumpf (The Monster from the Swamp)

Details

Degen der Gerechtigkeit (Sword of Justice)

Details

1978     Degen der Gerechtigkeit (Sword of Justice)

Robert E. Howard
Erich pabel Verlag
Paperback
Terra Fantasy 84.
Translated by Klaus Mahn.
Stories are from BLACK CANAAN, Berkley, 1978.
In Germany at this time, paperbacks were limited to ~160 pages; The Noseless Horror & Moon of Zambebwei were left out to fit the page count; also, BlacContains:
Das Ungeheuer aus dem Sumpf (Black Canaan)
Delenda est (Delenda Est)
Der Dämon des Ringes (The Haunter of the Ring)
Das Haus unter den Eichen (The House in the Oaks)
Der Todestraum (The Cobra in the Dream)
Dermods Fluch (Dermod's Bane)
An der schwarzen Küste (People of the Black Coast)
Die unter Gräbern hausen (The Dwellers Under the Tomb)

1980     Der Dolch mit den Drei Klingen (The Dagger with the Three Blades)

Robert E. Howard
Erich pabel Verlag
Paperback
Terra Fantasy 11.
Translated by Eduard Lukschandl.
Sword of JusticeContains:
Introduction by Hugh Walker
Auf dem Pfad der Rache (Blades of the Brotherhood)
Das Skelett des Magiers (Rattle of Bones)
Der Moorgeist (Skulls in the Stars)
Schatten des Todes (Red Shadows)
Der Ruf des Dschungels (The Hills of the Dead)
Schritte in der Gruft (The Footfalls Within)

1980     Der Schatz der Tataren (The Treasure of the Tatars)

Robert E. Howard
Erich pabel Verlag
Paperback
Terra Fantasy 11.
Translated by Eduard Lukschandl.
Sword of JusticeContains:
Introduction by Hugh Walker
Auf dem Pfad der Rache (Blades of the Brotherhood)
Das Skelett des Magiers (Rattle of Bones)
Der Moorgeist (Skulls in the Stars)
Schatten des Todes (Red Shadows)
Der Ruf des Dschungels (The Hills of the Dead)
Schritte in der Gruft (The Footfalls Within)

1977     Die Bestie von Bal-Sagoth (The Beast of Bal-Sagoth)

Robert E. Howardand Ramsey Campbell
Erich pabel Verlag
Paperback
Terra Fantasy 75.
Translated by Rudolf Mühlstraße.
Two copies.Der Dolch mit den drei Klingen (Three-Bladed Doom [long version])

Die Krieger von Assur (The Warriors of Assyria)

Robert E. Howard

1982     Erich pabel Verlag

German     Paperback

Terra Fantasy 93;  Translated by Lore Strassl except for "The Return of Sir Richard Grenville" which is translated by Helmut Pesch.

Geister der Nacht (Ghosts of the Night)

Robert E. Howard

1978     Erich pabel Verlag

German     Paperback

Terra Fantasy 50.  Translated by Lore Strassi except for "Recompense" which was translated by Helmut Pesch.

Geister der Nacht (Ghosts of the Night)

Robert E. Howard

1981     Erich pabel Verlag

German     Paperback

Terra Fantasy 50.  Translated by Lore Strassi except for "Recompense" which was translated by Helmut Pesch.

Gespenster der Vergangenheit (Ghosts of the Past)

Robert E. Howard

1978     Erich pabel Verlag

German     Paperback

Terra Fantasy 55.  Translated by Lore Strassi except for "Solomon Kane’s Homecoming" which was translated by Ludwig Rief.

Herrscher der Nacht (King of the Night)

Robert E. Howard

1977     Erich pabel Verlag

German     Paperback

Based on Donald M. Grant's Worms of the Earth

Horde aus dem Morgenland (Horde from the East)

Robert E. Howard

1977     Erich pabel Verlag

German     Paperback

Terra Fantasy 37

Horde aus dem Morgenland (Horde from the East)

Robert E. Howard

1980     Erich pabel Verlag

German     Paperback

Terra Fantasy 37

Im Land der Messer (In the Land of Knives)

Robert E. Howard

1980     Erich pabel Verlag

German     Paperback

Terra Fantasy 77;  Translated by Dagmar Hartmann

Im Schatten der Geier (The Vultures of Whapeton)

Robert E. Howard

1982     Erich pabel Verlag

German     Paperback

#2634.  Translated by Rainer M. Schröder

Krieger des Nordens (Warrior of the North)

Robert E. Howard

1976     Erich pabel Verlag

German     Paperback

Terra Fantasy 23.  Translated by Eduard Lukschandl.

Based on the Donald Grant TIGERS OF THE SEA

Krieger des Nordens (Warrior of the North)

Robert E. Howard

1979     Erich pabel Verlag

German     Paperback

Terra Fantasy 23.  Translated by Eduard Lukschandl.

Based on the Donald Grant TIGERS OF THE SEA.

Kull von Atlantis (Kull of Atlantis)

Robert E. Howard and Lin Carter

1976     Erich pabel Verlag

German     Paperback

Terra Fantasy 28.  Translated by Lore Strassl.  Based on the Lancer KING KULL.   Contains mailing label from being shipped from publisher to Glenn Lord.

Unter Schwarzer Flagge (Under the Black Flag)

Robert E. Howard

1981     Erich pabel Verlag

German     Paperback

Terra Fantasy 86.  Translated by Lore Strassl. Stories are from BLACK VULMEA'S VENGEANCE, Grant, 1976. 

Conan

Robert E. Howard, L. Sprague de Camp, Lin Carter

1982     Heyne Bucher

German     Paperback

Conan der Barbar (Conan the Barbarian)

Lin Carter, L. Sprague De Camp

1982     Wilhelm Heyne Verlag

German     Paperback #3889

Conan der Eroberer (Conan the Conqueror)

Robert E. Howard; L. Sprague De Camp; Translated by Lore Strassl

1984     Wilhelm Heyne Verlag

German     Paperback #3275

Conan der Pirat

Robert E. Howard; L. Sprague De Camp

1982     Wilhelm Heyne Verlag

German     Paperback #3210

Conan der Schwertkampfer

L. Sprague De Camp, Lin Carter, Bjorn Nyberg

1982     Wilhelm Heyne Verlag

German     Paperback #3895

Conan der Soldner

Andrew Offut

1983     Wilhelm Heyne Verlag

German     Paperback #4020

Conan und die strasse der konige

Karl Edward Wagner

1983     Wilhelm Heyne Verlag

German   Paperback #3968

Conan von Cimmerien

Robert E. Howard, Lin Carter, L. Sprague De Camp

1982     Wilhelm Heyne Verlag

German     Paperback #3206